Belletrista Issue 4

This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here

Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world


Meet Italy's Award-winning author Lia Levi in this interview with Paola Sergi.	Fifteen years old and All Grown Up? Rachael Beale takes us on an Orange Prize retrospective journey.	In Praise of New Zealand's Patricia Grace

Welcome to our fourth issue, and a further excursion into the wonderful world of literature! This time we feature an interview with Italy's celebrated Lia Levi, and we also introduce the works of Patricia Grace from New Zealand, Assia Djebar from Algeria, and two new authors, Maaza Mengiste and Nadifa Mohamed, from East Africa. Our very own Rachael Beale talks to some of the women behind the British Orange Prize in a retrospective piece. And just in case you don't have enough to read, we present 22 reviews of books by authors representing 17 different countries. Finally, we've included more than 60 original and distinctive titles from around the globe in the New and Notable section, for your browsing pleasure. We have thoroughly enjoyed producing this issue for you, and hope that you'll relish it!

Reviews
Below is a small tantalizing selection of this month's reviews....

WENCH

Dolen Perkins-Valdez

To enter the world of Wench is to imagine oneself dying of thirst while surrounded by water, or starving while everyone else eats their fill. Using an unusual setting, Perkins-Valdez's debut novel illustrates the painful temptation that confronts a slave in a world where freedom hangs like forbidden fruit on every tree.
READ MORE

Reviewed by Kathleen Ambrogi

COLD EARTH

Sarah Moss

'University academics' is not a phrase which generally conjures up thoughts of excitement, thrills and life-threatening danger....
READ MORE

Reviewed by F. T. Huffkin

KALPA IMPERIAL

Angélica Gorodischer

Translated from the Spanish by Ursula K. Le Guin

Kalpa Imperial, the first book I have read by the eminent Argentine writer Angélica Gorodischer, is a fantasy—or, as the final story implies, perhaps a science fiction novel—set in an imagined empire with a lengthy history. But if the thought of another cookie-cutter epic fantasy fills you with dread...
READ MORE

Reviewed by Tim Jones

BENEATH THE LION'S GAZE

Maaza Mengiste

This debut novel begins as Hailu, the patriarch of a successful family in Addis Ababa, the capital of Ethiopia, operates on a young man who has sustained a bullet wound in his back that will paralyze him permanently. It is 1974, and Haile Selassie, the Emperor of Ethiopia and the "King of Kings", is old, tired, and far removed from his country's numerous problems.
READ MORE

Reviewed by Darryl Morris

DARK MATTER

Juli Zeh

Translated from the German by Christine Lo

There's a commonly-held perception that suspense novels are light reading, unchallenging brain candy for those in search of a bit of pulse-quickening excitement in the airport. Juli Zeh, a bestseller and multi-award winner in her native Germany, has decided to turn this notion on its head by writing a suspense novel about quantum physics.
READ MORE

Reviewed by F. T. Huffkin