This is an archived issue of Belletrista. If you are looking for the current issue, you can find it here
Belletrista - A site promoting translated women authored literature from around the world

New & Notable
Whether you are a seasoned reader of international literature or a reader just venturing out beyond your own literary shores, we know you will find our New and Notable section a book browser's paradise! Reading literature from around the world has a way of opening up one's perspective to create as vast a world within us as there is without. Here are 60+ new and notable books we hope will bring the world to you.

IRELAND & the UK

Book cover
AND THIS IS TRUE
Emily Mackie

Nevis Gow is fifteen. For eleven years he has lived in a van with his father Marshall, travelling the country. They don't need people or school or jobs. All they need is each other. But Nevis doesn't just love his father, he's in love with him too.

Until one day Marshall crashes the van and everything changes. Stranded on a remote Highland farm amid a family overshadowed by grief, Marshall tries to steer them back to normality while Nevis fights to keep things the way they were. Soon, though, he comes to realise that nothing about his lost life in the van was quite as it seemed.

In Nevis's meticulously detailed record of events, lines blur between love and obsession, reality and wish-fulfilment, dreams and memory. Shocking, funny and poignant, this is the first novel by a young writer of remarkable talent.

Sceptre, hardcover, 9780340992500

Book cover
BETWEEN THE SHEETS: NINE 20TH CENTURY WOMEN WRITERS AND THEIR FAMOUS LITERARY PARTNERSHIPS
Lesley McDowell

Why did a gifted writer like Sylvia Plath stumble into a marriage that drove her to suicide? Why did Hilda Doolittle want to marry Ezra Pound when she was attracted to women? Why did Simone De Beauvoir pimp for Jean-Paul Sartre? The list of the damages done in each of these sexual relationships between female writers and their male literary partners is long, but each relationship provokes the same question: would these women have become the writers they were without these literary relationships?

Focusing on the diaries, letters, and journals of each woman, Between the Sheets explores nine famous literary liaisons of the twentieth century. Lesley McDowell examines the extent to which each woman was prepared to put artistic ambition before personal happiness, and how dependent on their male writing partners these women felt themselves to be. She probes the consequences of the women's codependence and reveals how in many instances, their partnerships liberated unspoken desires, encouraged artistic innovations, and even shored up literary reputations.

Overlook, hardcover, 9781590202388 (March)

Book cover
BURLEY CROSS POSTBOX THEFT
Nicola Barker

Reading other people's letters always provides a guilty pleasure. There's no such joy for two west Yorkshire policemen. They contemplate twenty-seven letters with the task of solving a crime: the shocking attack, just before Christmas, on a post box in the village of Burley Cross.

Nicola Barker's epistolary novel is one of immense comic range, her characteristic ambition, her shrewd humanity but, above all, about how we laugh at ourselves and fail to see the funny side. It is unlike anything else Britain's most consistently surprising writer has written: desperately readable, leaving the reader (if not the policemen) shuddering with mirth - Burley Cross Post Box Theft is a Cranford for today, albeit with a decent dose of Tamiflu, some dodgy sex therapy and a whiff of cheap-smelling vodka.

Fourth Estate, hardcover, 9780007355006 (April)

Book cover
THE BETRAYAL
Helen Dunmore

Leningrad in 1952: a city recovering from war, where Andrei, a young hospital doctor, and Anna, a nursery school teacher, are forging a life together. Summers at the dacha, preparations for the hospital ball, work and the care of sixteen year old Kolya fill their minds. They try hard to avoid coming to the attention of the authorities, but even so their private happiness is precarious. Stalin is still in power, and the Ministry for State Security has new targets in its sights. When Andrei has to treat the seriously ill child of a senior secret police officer, Volkov, he finds himself and his family caught in an impossible game of life and death - for in a land ruled by whispers and watchfulness, betrayal can come from those closest to you. A gripping and deeply moving portrait of life in post-war Soviet Russia, The Betrayal brilliantly shows the epic struggle of ordinary people to survive in a time of violence and terror.

Fig Tree, hardback, 9781905490592 (April)

Book cover
THE SWIMMER
Roma Tearne

The Swimmer is a gripping, captivating novel about love, loss and what home really means. Forty-three year old Ria is used to being alone. As a child, her life changed forever with the death of her beloved father and since then, she has struggled to find love.That is, until she discovers the swimmer. Ben is a young illegal immigrant from Sri Lanka who has arrived in Norfolk via Moscow. Awaiting a decision from the Home Office on his asylum application, he is discovered by Ria as he takes a daily swim in the river close to her house. He is twenty years her junior and theirs is an unconventional but deeply moving romance, defying both boundaries and cultures -- and the xenophobic residents of Orford. That is, until tragedy occurs.

Harper Press, hardcover, 9780007301577 (April)

Book cover
DISAPPEAR
Talitha Stevenson

When Leila Bell agrees to spend the summer in rural Spain with her husband Charlie, they both know this is the last chance to save their marriage. But behind the idyllic setting, old secrets and desires are set to unravel. Alone and lost, Leila turns to her long-estranged sister Kate back in London. Kate, who works in a struggling drop-in centre for troubled teenagers, inhabits a world of harsh realities and genuine threat. For Leila—eyes newly opened to the artifice and casual cruelty of her old, monied life—there is a tantalising glimpse of a better, more rewarding life. But revelations are rarely as simple as they first appear and Leila's reappearance in Kate's life after six years will have dark and unsettling repercussions for both of them.

With luminous clarity and compassion, Talitha Stevenson explores the relationships that truly matter, and evokes a world where hope can still flourish, even for those who long only to disappear.

Virago, hardcover, 9781844082667



Book cover
THE PERFECT WORLD
Suzanne Bugler

Laura Hamley is the woman who has everything: a loving and successful husband, two beautiful children, an expensive home and a set of equally fortunate friends.

But Laura’s perfect world is suddenly threatened when she receives an unwelcome phone call from Mrs Partridge, mother of Heddy – the girl Laura and her friends bullied mercilessly at school. Heddy has been hospitalized following a mental breakdown, and Mrs Partridge wants Laura's help to get her released.

As Laura reluctantly gets drawn back into the past, she is forced to face the terrible consequences of her cruelty. But, as her secrets are revealed, so too is another even more devastating truth, and the perfect world Laura has so carefully constructed for herself begins to fall apart.

MacMillan, hardcover, 9780230744011

Book cover
THE HAND THAT FIRST HELD MINE
Maggie O'Farrell

A gorgeously written story of love and motherhood, this is a tour de force from one of our most acclaimed and best loved novelists. When the bohemian, sophisticated Innes Kent turns up by chance on her doorstep, Lexie Sinclair realises she cannot wait any longer for her life to begin, and leaves for London. There, at the heart of the 1950s Soho art scene, she carves out a new life for herself, with Innes at her side. In the present day, Elina and Ted are reeling from the difficult birth of their first child. Elina, a painter, struggles to reconcile the demands of motherhood with sense of herself as an artist, and Ted is disturbed by memories of his own childhood, memories that don't tally with his parents' version of events. As Ted begins to search for answers, so an extraordinary portrait of two women is revealed, separated by fifty years, but connected in ways that neither could ever have expected.

Headline, hardcover, 9780755308453 (April)

Book cover
THE LESSONS
Naomi Alderman

Hidden away in an Oxford back street is a crumbling Georgian mansion, unknown to any but the few who possess a key to its unassuming front gate. Its owner is the mercurial, charismatic Mark Winters, whose rackety trust-fund upbringing has left him as troubled and unpredictable as he is wildly promiscuous. Mark gathers around him an impressionable group of students: glamorous Emmanuella, who always has a new boyfriend in tow; Franny and Simon, best friends and occasional lovers; and musician Jess, whose calm exterior hides passionate depths. And James, already damaged by Oxford and looking for a group to belong to. For a time they live in a charmed world of learning and parties and love affairs. But university is no grounding for adult life, and when, years later, tragedy strikes they are entirely unprepared. Universal in its themes of ambition, desire and betrayal, this spellbinding novel reflects the truth that the lessons life teaches often come too late.

Viking, paperback, 9780670916290 (April)

Book cover
CURIOSITY
Joan Thomas

More than 40 years before the publication of The Origin of Species, 12-year-old Mary Anning, a cabinet-maker's daughter, found the first intact skeleton of a prehistoric dolphin-like creature, and spent a year chipping it from the soft cliffs near Lyme Regis. This was only the first of many important discoveries made by this incredible woman, perhaps the most important paleontologist of her day.

Henry de la Beche was the son of a gentry family, owners of a slave-worked estate in Jamaica where he spent his childhood. As an adolescent back in England, he ran away from military college, and soon found himself living with his elegant, cynical mother in Lyme Regis, where he pursued his passion for drawing and painting the landscapes and fossils of the area. One morning on an expedition to see an extraordinary discovery—a giant fossil—he meets a young woman unlike anyone he has ever met....

McClelland & Stewart, hardcover, 9780771084171

Book cover
CORRAG
Susan Fletcher

The Massacre of Glencoe happened at 5 am on 13th February 1692 when thirty-eight members of the Macdonald clan were killed by soldiers who had enjoyed the clan's hospitality for the previous ten days. Many more died from exposure in the mountains. Fifty miles to the south Corrag is condemned for her involvement in the Massacre. She is imprisoned, accused of witchcraft and murder, and awaits her death. The era of witch-hunts is coming to an end - but Charles Leslie, an Irish propagandist and Jacobite, hears of the Massacre and, keen to publicise it, questions Corrag. Leslie seeks any information that will condemn the Protestant King William, rumoured to be involved in the Massacre, and reinstate the Catholic James. Corrag agrees to talk to him so that the truth may be known about her involvement, and so that she may be less alone in her final days. As she tells her story, Leslie questions his own beliefs and purpose - and a friendship develops between them that alters both their lives. In Corrag, Susan Fletcher tells us the story of an epic historic event, of the difference a single heart can make - and how deep and lasting relationships can come from the most unlikely places.

Fourth Estate, hardcover, 9780007321599 (March)